-
1 за закрытыми дверями
Русско-английский синонимический словарь > за закрытыми дверями
-
2 за закрытыми дверями
Универсальный русско-английский словарь > за закрытыми дверями
-
3 говорить за закрытыми дверями
Politics: say behind closed doorsУниверсальный русско-английский словарь > говорить за закрытыми дверями
-
4 за закрытыми дверями, тайно
French: a huis closУниверсальный русско-английский словарь > за закрытыми дверями, тайно
-
5 обсуждение за закрытыми дверями
Mass media: closed discussionУниверсальный русско-английский словарь > обсуждение за закрытыми дверями
-
6 преимущественно за закрытыми дверями
Универсальный русско-английский словарь > преимущественно за закрытыми дверями
-
7 принимать решения в ходе обсуждений за закрытыми дверями
Finances: decide in closed-door deliberations (контекстуальный перевод; англ. цитата - из статьи в газете USA Today)Универсальный русско-английский словарь > принимать решения в ходе обсуждений за закрытыми дверями
-
8 принимать решения в ходе совещаний за закрытыми дверями
Law: operate in closed deliberation proceedings (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > принимать решения в ходе совещаний за закрытыми дверями
-
9 совещание за закрытыми дверями
General subject: closed-door meetingУниверсальный русско-английский словарь > совещание за закрытыми дверями
-
10 совещаться за закрытыми дверями
Универсальный русско-английский словарь > совещаться за закрытыми дверями
-
11 заседание за закрытыми дверями
Русско-английский военный словарь > заседание за закрытыми дверями
-
12 заслушивание за закрытыми дверями
Русско-английский синонимический словарь > заслушивание за закрытыми дверями
-
13 заседание за закрытыми дверями
проповедование Евангелия "от двери к двери" — door approach
Русско-английский военно-политический словарь > заседание за закрытыми дверями
-
14 закрытый
1. enclosed2. adjourned3. locked4. occlusal5. closed; secret; boarding; high-neckedпорт, закрытый для захода — closed port
«закрытый» прыжок пируэтом — closed jump
6. closeза закрытыми дверями, тайно — a huis clos
7. shutзакрывать; завершать; закрытый — shut down
Синонимический ряд:1. заперто (прил.) замкнуто; заперто; на замке2. заслонено (прил.) загорожено; заслонено; прикрыто3. затворено (прил.) затворено; захлопнуто; притворено; прихлопнуто4. секретно (прил.) засекречено; секретноАнтонимический ряд:открыто; раскрыто -
15 заслушивание заслушивани·е
удовлетворить просьбу о заслушивании — to give / to grant a hearing
открытое заслушивание, заслушивание при открытых дверях — open hearing
Russian-english dctionary of diplomacy > заслушивание заслушивани·е
-
16 тайно
secretly наречие:in secrecy (тайно, в секрете)unknown (тайно, без ведома)имя прилагательное:sub rosa (тайно, конфиденциально)словосочетание:under wraps (тайно, секретный) -
17 дверь
ж. doorскладывающаяся дверь — accordion door; folding door
проповедование Евангелия "от двери к двери" — door approach
-
18 двустворчатая дверь
Русско-английский большой базовый словарь > двустворчатая дверь
-
19 заседание
1. conference2. sittingпервое заседание; открытие — opening sitting
заключительное заседание; закрытие — final sitting
3. session; meetingзакрытое заседание; неофициальная встреча — private meeting
-
20 заседание при закрытых дверях
Русско-английский большой базовый словарь > заседание при закрытых дверях
См. также в других словарях:
За закрытыми дверями — «За закрытыми дверями» / «Huis clos» пьеса Жана Поля Сартра (1943) Адаптации пьесы Сартра «За закрытыми дверями» (вариант названия: «За запертой дверью») / «Huis clos» (1954) французский кинофильм Жаклин Одри / Jacqueline Audry с … Википедия
За закрытыми дверями (значения) — «За закрытыми дверями» / «Huis clos» пьеса Жана Поля Сартра (1943) Адаптации пьесы Сартра «За закрытыми дверями» (вариант названия: «За запертой дверью») / «Huis clos» (1954) французский кинофильм Жаклин Одри / Jacqueline Audry … Википедия
За закрытыми дверями (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. За закрытыми дверями. За закрытыми дверями Huis clos … Википедия
Балашова, Таня — У этого термина существуют и другие значения, см. Балашов. Таня Балашова Tania Balachova … Википедия
закрытый — прил., употр. часто 1. Закрытым называется помещение, автомобиль и т. д., имеющее (имеющий) крышу. Зимой игры проходят на закрытом стадионе. 2. Если вы находитесь в закрытом помещении, значит, вы в доме, не на улице. Сколько можно сидеть в… … Толковый словарь Дмитриева
Воскресение, воскрешать — I. БИБЛЕЙСКОЕ ПОНЯТИЕ В. основное понятие Библии. Если древние греки имели лишь нек рые представления о бессмертии души, то Писание говорит о посмертном возобновлении человеч. жизни в триединстве духа, души и тела. НЗ использует два термина:… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Сартр, Жан-Поль — Жан Поль Сартр Jean Paul Sartre … Википедия
За запертой дверью (фильм) — За запертой дверью Huis clos Жанр драма Режиссёр Жаклин Одри … Википедия
Battlefield 3 — Российская обложка расширенного издания игры Разработчик … Википедия
Вон, Роберт — Роберт Вон Robert Vaughn … Википедия
Конгресс — (Congress) Содержание Содержание 1. Самые известные конгрессы Парижский Венский конгресс Берлинский конгресс 2. Структура конгресса Процедура деятельности конгресса Роль конгресса в управлении Конгресс (лат. congredior, congressus sum —… … Энциклопедия инвестора